文章主題: 日本著名樂評家小倉對哥哥演唱會的評論

日本著名樂評家小倉エージ對哥哥演唱會的評論 發表於: 星期日 三月 04, 2007 2:32 am

轉載自聚榮堂

文/小倉榮司 (日本權威音樂評論家)
全文由Alin翻譯，感謝翻譯者Alin。
日本原文刊登於日本的《香港電影通信》第120期 (2000年9月20日) 《香港電影通信》是日本最權威的電影雜誌，專門報導香港及亞洲電影消息 中文翻譯收錄於香港電影雙周刊出版的“The One and Only”p.53-54 (2004年4月1日)

日本朋友Kunico是哥哥的忠實影迷,也是那些可敬的致力於讓更多人瞭解哥哥藝術成就的日本fans中的一員.上次發在客棧的中最主要的那些內容就是kunico提供的.我告訴她大家很高興看到哥哥在日本那麼受歡迎,於是她又通過email給我發來2篇日本著名樂評人小倉エージ對哥哥日本熱情演唱會評論,要我貼給大家看.這兩篇文章,她曾於2001或2002年寄送給香港希望能刊登出來,可是可能由於時效性等問題,未登.這次,kunico希望可在大陸的雜誌上發表,這樣能有更多人認識到哥哥的好.我知道有很多榮迷是報社記者,幫幫忙了,可以選在哥哥生日榮迷搞公益活動時配合發表.國外影迷尚且能為哥哥鞠躬盡瘁,大家也盡自己的能力吧.以下是正文:

(一) LESLIE 引導妖豔*華麗的娛樂圈新潮流

當燈光熄滅的一刹那全場沸騰，巨大的歡呼聲震耳欲聾，就連宣告演唱會開始的廣播也淹沒在響徹四周的聲浪中, 耳邊時斷時續傳來司儀的聲音。忽隱忽現的燈光被全部點亮之時, 透過白色幕簾, 聚光燈下終於捕捉到了Leslie Cheung那迷人的身影，浮現在空中的Leslie! 一身白色的西裝，雙肩點綴著純白的羽毛。不言而喻，觀眾的情緒達到了白熱化，氣氛一下子被推向頂點。的確, 這正是出人意料令人驚喜的出場。

演唱會開場曲是[夢死醉生]。此曲為張國榮去年年末推出的[陪你倒數]專輯中作為第一首的作品，是一首頗具古典風味非常引人注目的作品。Leslie在處理上並沒有一味地感情豐富地放聲高歌，而像是在細細品味每一句歌詞似的流露出沉著冷靜的表情。緊接著, 具有異國情調中東風格的旋律響起, 在硬搖滾風格的[寂寞有害]裏，觀眾能明顯感受到Leslie那強勁有力、頑強野性的男子漢風情。一小段傷感的吉他獨奏引出了以鏗鏘有力的POP搖滾為背景的[不要愛他], 帶領著伴舞邊唱邊跳, 越發地增強了歌曲的力度。

此外, 在上次演唱會中借用了Eagles[HOTEL CALIFORNIA]編排的[愛慕]這次則採用忠於原版的編排, 透過強調中低音的粗曠歌風, 窺探出Leslie堅強剛毅的形象。

重搖滾演奏強勁十足, 曲目的編排力度不斷增強, 將一個腥宋妒愕男蝸笮煨斐氏衷詮壑諉媲啊Ｖ毖圓換淶廝? 這是一種超出意想之外的音樂展現。

脫去外套, 裸露出雙肩的Leslie若無其事地舉手抱頭, 取下髮夾, 鬆散開的長髮輕舞飛揚。不用說, 場內又掀起了一陣轟動。

合著節拍, 伴隨著身體的每一次搖擺, Leslie長長的黑髮飄逸閃動，加之粗曠的聲域、強勁的歌聲, 給觀眾留下了一個魅力無窮成熟的男人形象。

今年夏天, 從7月末至8月上旬, 時隔差不多4年，含加場在內一連13場的的[張國榮 熱情演唱會Ｌｅｓｌｉｅ　Ｃｈｅｕｎｇ　Ｐａｓｓｉｏｎ　Ｔｏｕｒ]成為全香港的熱門話題。在英特網急速普及、商業性網頁相繼誕生的香港, 經常成為話題的TOM COM網站成為這次演唱會的廣告贊助商, 並推出了網上售票。連日來, 有關Leslie演唱會的最新消息, 不僅歌迷關注也吸引了社會大眾的視線。

法國著名時裝設計師Jean Paul Gaultier設計的服裝造型也成為一大熱門話題。

隨著演唱會神秘面紗的拉開, Leslie的長髮及Gaultier親自操刀的裙裝等諸多新聞通過大眾報章和週刊雜誌的大肆渲染, 一時成為起社會談論的熱點話題，而Leslie演出最重要的音樂性卻恰恰被忽略了。大部分報導幾乎隻字未提演唱會的音樂部分, 而是一味地以[Leslie扮女裝] 、長髮和裙裝、[手貼大腿自摸]等嘩眾取寵的內容作為賣點來歪曲和詆毀。

而實際的情形呢？無論是長髮還是裙裝都不至於被聯想到扮女人的程度。這些只能說是一堆充斥著不看本質的帶有明顯偏見的過剩報導。與其這樣, 倒不如說在上次演唱會中引起轟動的[紅]裏的高跟鞋和以男子為舞伴的舞蹈場景則更具衝擊性的多呢。

其實長髮也好, 裙裝也好, 這些都是以強調娛樂性、視覺方面的嶄新吸引力為目的的創意, 都是在如實地反映真正的專業姿態而已。況且, 長髮勾勒出的是一個土生土長的美國人形象。

據Leslie說, 這是他自身對長髮感興趣而所做的一種單純性的嘗試, 是親手操刀服飾的Gaultier的創意, 在他的推薦下, 最後就選擇了長髮。為了這次演唱會上的長髮造型， LESLIE有刻苦鍛煉肌肉, 力圖展現出土生土長的美國人形象，或許也可以說是印第安人形象吧。實際上, 從本次演唱會籌備開始便一直在訓練體力, 努力練就結實的肌肉, 演唱會進行期間也時時注意飲食和保持身型, 結果體重反而增加, 體力方面則能輕鬆地應付演出。

本次演唱會中, 印象最為深刻的一點是, 充分將歌手Leslie的魅力充實於每一首歌曲中; 對選曲、編曲、乃至歌曲排列和構成均進行了極其慎重恰到好處的處理。

在上一次的演唱會中, 複出的Leslie再一次開始了作為歌手身份的演出，演唱會中也廣泛採納了新舊保留曲目, 在追溯歌手自身足跡的同時, 亦能夠斟酌出香港人積極懷舊復古 , 追溯香港流行樂歷史的意圖。

與此相對應的是這一次則以最近的新作品為主。當然, 也選唱了一些令人懷念耳熟能詳的老歌, 但在編曲上著實花了很大的工夫, 並不是僅僅用謳歌懷念的方式, 而是致力於全新的詮釋，賦與老歌新的生命力。

上一次起用的是大腕極的音樂家, 在將流行樂編排成以樂團形式出現的同時, 採用了華美的演奏和聲音作為背景。而本次起用的是曾與BEYOND同時代的香港搖滾樂隊——太極樂隊出身的音樂人。這不僅體現出加強了重視活力和團體性的搖滾志向, 並且通過前方的吉他敲打突出了樂隊的合奏主體。此外, 將原始吉他未來化的非實際性意向也成為最為精采場面中的一部分。

還有一點就是除了演奏、聲音以外, 將歌曲內容即歌詞中的意境充分展現也是不能錯過的。

無論是懷舊暢銷老歌還是新歌, Leslie都親自斟選作品, 每次總要再次確認到確實是填詞優秀之作方才甘休。他說他會以新的心情來詮釋這些作品, 充分拓展歌路。特別著重在深深挖掘歌曲的內涵, 結果是使人感覺這些歌曲講述的都是Leslie現時的心情。這也是本次演唱會中的有趣之處。

另外, 飛入觀眾的心靈深處，同聲歌唱, 號召他們從座位上站起來並使他們舞動身軀, 分享唱歌的快樂, 對調動觀眾的積極性也同樣持有濃厚的興趣。也曾出現過興奮的觀眾激動得全都站了起來的景象, 這在迄今為止的香港演唱會中是從未曾有過的場面。

LESLIE亦想在本次演出中將自己最真實的一面完全呈現給觀眾，這就是特別為本次演唱會主題而準備的新歌——[我]。Leslie自己也說，[對於如今的我來說，它是新的起點和基礎。]

[瞭解自己, 堅持自己的信念。不是在物質上而是在心中擁有, 這才是重要的。]--- Leslie如是說。

(二) 完美主義者：Leslie Cheung
夢幻般真正的藝術家！

繼去年年末相隔3年重返日本舞臺開演唱會之後，1月14日，Leslie的《張國榮 熱情演唱會》日本加場東京一站拉開了帷幕。演出內容大致與去年年底的熱情日本之旅相同，由於舞臺的關係，在燈光和服裝方面略有改動，另外也替換了幾首曲子。

在ENCORE部分，則給了大家一個意外的驚喜。現場向香港直播了TVB 勁歌金曲頒獎給Leslie的部分，《勁歌金曲頒獎》是TVB 一年一度在一月份春節前夕對上一年之樂壇進行總結回顧和表彰的一個頒獎禮。

舞臺上突然現身的DJ向 Leslie頒發了四台聯頒年度優秀大碟獎和TVB致敬大獎，以表彰張國榮對香港樂壇所做的貢獻。在對香港觀眾一番答謝之後，Leslie演唱了《我》, 而這一切都是不經剪輯而向香港直播的。事先完全沒有想到會在日本的舞臺上出現這樣的場景, 並且是現場直播。這應該能夠真實地說明Leslie Cheung目前不僅在香港娛樂界十分活躍而且他的頂尖地位、存在的重要性以及對香港音樂界的貢獻都是不容質疑的。Leslie對這兩個大獎興趣濃厚, 非常高興。

在今天的演出中, Leslie客觀地談到在香港當地非常有影響力的於去年年末對《張國榮 熱情演唱會》給予了高度的評價, 對此Leslie袒言他感到非常開心, 並向所有演唱會工作人員及FANS致謝。

正如大家所知，去年夏天，香港的大眾報章的娛樂版一味地以Leslie演唱會上的長髮、Gaultier設計的造型、裙裝大作文章。更有甚者，週刊雜誌上登載了許多所謂的有鼻子有眼的有關他的私生活的報導，實際上大部分的內容都是無憑無據純粹捕風捉影的謠言。在香港也有其他的歌手、演員有類似的遭遇，Leslie對此進行反擊嚴厲地斥責了相關的大眾報章、週刊雜誌，對於這些沒有職業道德的記者則採取了不合作的姿態。在這當中，著眼于《張國榮 熱情演唱會》的構成、音樂、演出內容本身給予了高度的評價，讚揚了Leslie超越歌手身份而作為藝術家所做的積極的努力。正因為如此，Leslie理所當然地感到非常開心，在舞臺上直言要多謝。

Leslie自身是位身兼演員、歌手兩種身份的藝人，這一點只要你看過他的舞臺演出則自然會一清二楚。作為歌手的Leslie自複出以來，積極涉足於唱片製作、舞臺製作等嶄新的領域，親自上陣指揮，推敲新的創意，尋求自身多方位發展的可行性，大膽嘗試其他人未曾做過的事情。可以說他是一位不斷挑戰自我追求完美的幕後製作人。在唱片製作方面，除了親自作曲之外，還積極使用年輕的音樂人，Leslie所追求的是那些引入最新的流行元素並有創新的完美的作品。

在舞臺表演方面，這次請到了世界級的法國著名服裝設計師Jean Paul Gaultier設計服飾和造型，縱觀整場演出不難看出為了盡可能地讓FANS和觀眾得到視覺上最大的享受和全新的視覺衝擊而費盡心思做了最大的努力。只要看過Leslie在舞蹈中比起從前更加輕柔的舞姿，就能充分體會到他的努力。在這一次的《當愛已成往事》中他那自然流暢的京劇女角的動作和表情，就連身為男性的我都看得不由自主得春心蕩漾，這絕非輕易就可以做到的。可見在電影《霸王別姬》中，他為了能夠在形體和表情上成功表演出京劇女角的扮相是多麼地努力用功啊！

歌曲處理上中低音部分的充實也是如此，舉例來說，對於那些旋律性很強的歌曲中的高潮部分的處理也明顯可以看出Leslie的用功。毫不做作生動自然的演繹，深深挖掘歌曲的內涵, 這些都是無比精彩的。並且，每一次新的演出Leslie都會有新的突破和越發投入的表現，這正是Leslie孜孜不倦努力的結果。

1月14日演唱會結束後，在後臺我見到了Leslie。 他開口第一句就是 “瞧，答應你的我可做到了喲！”一面介紹著音響設備一面一臉誠摯地問我“效果怎麼樣？”，當聽見我回答“太開心了，效果非常好！”之後，隨即燦爛地笑了起來。我補充說，“今天在選曲方面太出色了，內容上比起去年末又有了明顯的豐富！”， 他馬上認真地說“在選曲上，我覺得還有許多地方值得重新考慮，有些部分不是很流暢，我不是很滿意。應該可以做得更好的，做得還不夠完美。。。。。。”Leslie皺起了眉頭。

從他的言談之間你可以清楚認識到Leslie是一個徹底的完美主義者。在力圖精彩出色之前首先做到非常專業化。沒有為了取悅FANS和觀眾而庸俗地賣弄風情，為了能夠讓他們快樂、在視覺和聽覺上獲得最大的滿足而不懈地努力著不斷地提高自己。悠悠的長髮、華麗的服飾、妖豔的挑逗渾身散發出性感的魅力，這些絕對沒有令人討厭之感，相反經過精練之後一舉一動都給人以絕對精彩高品位的享受。在Leslie身上隱藏著一股強烈的吸引觀眾心靈的魔力，時常帶給人們一種夢幻般的感覺。總之，稱Leslie為一位真正的藝術家是再合適不過的了。
_________________
這些年來，生活叫我不安的感覺，全因放你於我心中，至倖免。