1999年日本專訪

chiahua發表於:十一月 08, 2006 12:23 am促膝長談討論區
1999年日本專訪

轉貼自天涯社區：
[url]http://www2.tianyaclub.com/new/Publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=filmTV&idArticle=95977&flag=1 [/url]

——《霸王別姬》和《春光乍洩》，還有演唱會上你穿紅色高跟鞋跳探戈，你的一系列展開都超過了你的性別，你是否在試圖傳達一種資訊？ 　　 　　　　

不是，這些並沒有什麼特殊的關係，我也沒有試圖傳達某一種資訊。在《霸王別姬》中，陳凱歌導演告訴我，我一直是比較多地演英俊小生，形象比較固定，所以想要把我作為演員，也能夠演出可愛女性的部分呈現出來。而《春光乍洩》，則是因為當時社會上流行同性戀問題，所以我想演同性戀也許也會有意思的。至於演唱會，是因為我需要一點小刺激。但是那可不是我想出來的，那是負責服裝和美工的設計師的主意。DAVID BOWIE在舞臺上女性化的表演，迴響非常大，所以他說在亞洲這樣做一定也很有意思。 　　 　　　　

其實本來是想演京劇的，但是因為化妝和衣服都很難，所以想找一個可以代替的。所以就根據《紅》那首歌，想出塗口紅這個主意，但是香港紅勘體育館非常大，從觀眾席到舞臺很遠，只有口紅看不見，所以索性穿上了紅色高跟鞋。 　　

——從演唱會或者電影上看，似乎總讓人覺得你非常的自我陶醉，現實中的你也是個自我陶醉者嗎？ 　 　 　　　　

我扮演的角色中，的確自我陶醉者比較多，我自己嘛，怎麽說呢……（考慮了相當長的時間後）在電影或演唱會上，總是希望提供給觀眾最佳狀態的我，但是在工作之外，我連鏡子都不看，而且對自己的容貌也幾乎毫不關心。至少我不是那種喜歡在家裏或店裏掛自己照片的人啊。 　　

——但是客觀的看，你的確很英俊哦。看到鏡子裏映出的自己的臉，你會怎麽想？
　 　 　　　　
「哇、好英俊呵！」（笑彎了腰）。不不、開玩笑。其實對自己的容貌是無法作出客觀評價的。從小就看慣了的臉而已嘛。 　　 　　　　

我從很早以前，就常被不瞭解我的人說「嬌生慣養」啦、「酷」啦、「高傲」啦等等，實際上是沒有的事。但是我自己想到的事情喜歡直話直說，因此會被認為是個高傲的傢伙。中國人講究什麼都不要太直言不諱，而是盡可能旁敲側擊，婉轉地表現，像我這樣什麼都直話直說，就容易引起麻煩嘛。不過，這個跟自我陶醉沒有關係吧。 　　

——形容你魅力的詞有很多，比如說「可愛」啦、「帥哥」啦、「性感」啦，哪個字眼讓你最高興？ 　 　 　　　　

從我的影迷歌迷眼裏看到我，不管是「可愛」也好、「帥哥」也好，怎麽看我都很高興。但是如果是熟悉我的人說的話，哪個字眼我都不喜歡。只是外表得到讚美沒有什麽值得高興的。 　　

——那麼，說你是什麽讓你最高興？ 　　 　　「

好傢伙」吧。讚揚的話裡頭，這句話最動聽。 　　

——[明星張國榮」是你自己嗎？還是由你扮演並推出的一個商品呢？ 　　 　　　　

好難回答的問題啊。並不覺得自己是有意識地在扮演什麼，所以應該是我自己吧。我自己和演員張國榮之間，並不存在什麽錯位。我的存在價值在電影裏，你不覺得是這樣嗎？（反問作者）。同時我覺得作為明星的素質和天分，也是我自己擁有的東西。 　　 　　　　

其實，人本來就像萬花筒，僅僅給人看自己的某一個側面是不可能的。但是無論歌迷影迷也好、媒體也好，他們總是只看我們的某一面，並且根據自己看到的這一面來判斷，所以就會產生各式各樣的錯覺。 　　 　　　　

歌迷影迷總是只喜歡看喜歡的明星神話般的一面，媒體也總是有把從牆縫裏看到的一點東西誇大成大部頭報導的傾向，但結果，那些不過是萬花筒的一面而已。 　　

——明星這種工作，其實可以說是把萬花筒的一面、一面切下來作買賣的活，所以壓力應該是很大的，當你覺得壓力到了極限時怎麼解脫？ 　　 　　　　

是啊，所以說放鬆自己是非常重要的。我的話，選擇旅行。到誰都不認識我的地方去，最近我還喜歡上溫泉。 　　

——對你來說，一般人想要的東西你都已經有了。地位、名譽、金錢、美貌、作為人的魅力……如果說還有什麼不夠的，你認為應該是什麼？ 　　 　　

（考慮片刻）也許是學歷？因為我上大學半途而廢了。要是那時再好好地多讀些書就好了，可能的話還想讀到博士。只有學生時代才能學到的東西太多了。 　

作為一個演員 　　

——你是那種喜歡反覆觀看自己演出的電影的類型嗎？或是不太看？ 嗯，應該算是不太看的那一類吧。因為再看的時候，會「啊，那裏不太對」、「這裏如此這般演就好了」地想，會非常介意。 　 　 　　　　

演的時候非常投入，沒有時間和精力去客觀地看，一口氣演完，之後再回過頭來看的時候，是以第三者的眼光來看的，疏忽的地方會非常明顯，想一想，去後悔已經無法改變的事情，從心理健康的角度來看也是不太好的嘛。 　　

——至今所演過的角色中，有過「這一個可以說是完美的」這樣的想法嗎？ 　　 　　　　

（毫不猶豫地）沒有。不管哪一部都是，後來再看的時候，總是想：「要是現在的話肯定能演得更好」。 　　

——和從前的電影比較，你的演技顯得更加成熟，特別是愛情戲比以前長進許多，這是經驗積累的緣故？還是刻意研究的成果？ 　　 　　　　

是嘛？愛情戲長進許多？（笑）如果是那樣的話，當然個人的經驗也許有一定的幫助，更多的還是透過不斷演出的過程，漸漸長進起來的。演技就像銀行的存摺，不斷地存錢進去，總會等到收穫的季節。瓜熟蒂落、水到渠成嘛...到達這一步，有的人早，有的人晚，有的人卻是花了一輩子也長進不大。當然不僅僅是個人努力，能碰到好導演等等，有很多的要素都是必須的。 　　

——不僅僅愛情戲，從銀幕上看到你的背影、一舉手一投足都有你獨特的一面，哪怕只是一個輪廓也能肯定是你，那種姿勢是很自然養成的？還是有意識地作出來的？ 　　 　　　　

並沒有特別意識過，應該是很自然地養成的。我不認為在演技上有什麼方法論。並不是有意識地去演什麽，而只是將一個個我認為最自然的動作，也就是說，如果自己是主角的話會這樣做，僅僅是將這些動作做出來而已。 　　 　　　　

有的演員，自己的最佳攝影角度是斜40度等等，作如此研究的人也是有的。而我則不喜歡那樣有意識地演戲，表情、動作，只要把平時的自己再現出來，那就是最自然最好的。 　　 　　　　

但是，總是一次次地重拍同一個鏡頭的時候，比如某一個鏡頭的開頭和結尾，如果演繹相同的話，剪輯時會比較容易，但總是一個動作翻來覆去就會乏味，這時就會嘗試各種不同的演繹。這樣的話，即使這一幕稍微有些變化，如果演員的演技非常成功，導演也是人，也會覺得這個鏡頭剪掉可惜不是？所以說，觀眾看到的，都是比較好的部分構成的。 　　

——不過再怎麼說，好的演員和不好的演員，演技還是不一樣啊。 　　

當然是這樣。那些有天分的演員或者是高水準的演員，他們的演技讓你覺得不是演技，而是在演他們本身，這正是因為他們有獨到的一面。不是別人的翻版，才有說服力。與前者相比，中等水準的演員，就是指那些沒有什麼天分的普通演員，他們不願意作大膽的挑戰，因此既不會有太大的偏差，也不會讓觀眾感受到角色的精采和天分這些成分。這是因為沒有自己獨特的東西，而僅僅是在無意識中抄襲各種人的形象而已。 　　

——你至今和各種女演員演過對手戲，女演員的年代變得不斷地年輕，而你卻不怎麽變呢。但是實際的年齡差已經出現，你是否感覺到與女演員之間的年代差距？ 　　 　　　　

是啊，的確是這樣（笑）。老實說，最近的對手戲，與其說是共演，不如說像在教學生，在攝影現場更是完全變成老師了（笑）。不過，雖然感覺到年代的差距，可是因為我看上去比實際年齡要年輕，與同年代的女演員在一起，反而會讓人覺得不平衡，所以這也沒辦法。 　　

有關主演的電影 　　

——想問一些有關你主演的電影的事情，首先，至今為止最難的角色是那一個？
　　 　　　　
（考慮片刻）是《春光乍洩》裏的何寶榮。那部電影拍攝期間，我的身體狀況不太好，還要準備演唱會，而且日程安排很緊張。導演王家衛又是那種不事先準備劇本的拍攝方法，周圍各種情況都存在一些問題。特別是在短時間內，那個性格上怎麽看都不討人喜歡的何寶榮，要怎麽演才能讓他富有魅力，當時對我來說非常困難。 　　 　　　　

黎耀輝這個角色的話，倒有許多共鳴，心理上也能夠理解；何寶榮的話，實在感覺不到什麽共鳴...。演不好的話，真的就僅僅是個讓人討厭的傢伙。即使在演完這個角色後，還是非常擔心留在觀眾眼裏的，究竟是什麽印象。 　　

——但是你還是成功地完成了何寶榮這個角色的塑造，並且獲得香港電影金像獎和臺灣金馬獎的最佳男主角提名。 　　 　　　　

那次實在太意外了。因為在《春光乍洩》裏，我覺得我不是主角，沒有被提名的資格嘛。 　　

——在《阿飛正傳》和《東邪西毒》裏扮演的角色，你認為自己有得獎的資格嗎？

獎項是由評審委員決定的。有沒有資格得獎是不能自己說的。如果問我有哪一部片子，自己覺得應該有資格拿獎的話，也許可以說是《霸王別姬》。那部電影在嘎那電影節拿到最高獎，在日本也受到好評，非常令人高興。 　　

——和《春光乍洩》中的何寶榮相比，《霸王別姬》的蝶衣比較好演是嗎？ 　　 　　　　

是的。性格上也比較喜歡，而且有共鳴。特別是他對藝術和愛的執著，非常有同感。只是在掌握北京話和京劇上比較困難一點。無論從各種意義上說，都是一部令人難忘、記憶深刻的片子。

——《金枝玉葉》描寫的是一個演藝人的世界，把主角顧家明看作你的化身的影迷不少...。 　　 　　　　

完全不是啦。我既不是作曲家，也不會彈鋼琴（笑）。單身貴族這點也許有些類似...。從內在面來看，也許可以說在自己的生活方式、人生觀上一些比較頑固的地方有相似處；另外一些小地方，有些則是我自己性格的流露。比如被關在電梯裏很恐懼的那個場面，其實是我想像自己處在相同情況下，會作出的反應的真實表現，所以是不是看上去就像真的？ 　　

——原來如此。那一幕原來就是你自己啊。總覺得那種恐懼未免演得太逼真了（笑）。不過現在這樣跟你交談，確實感覺到你跟顧家明的相似處，實在太多了。 　　 　　　　

嗯，是嗎？好吧，我加點油，就算是有點像（笑）。實際上，我覺得與其說那個角色像我，不如說更像導演陳可辛。

導演和演員

——正好談起陳可辛導演，我想就導演問一些問題。你和陳凱歌導演在《霸王別姬》和《風月》裏曾經合作，我想他是非常賞識你的導演之一。 　　 　　　　

的確他很喜歡與我合作。《風月》這部片子就是決定由我主演以後，才寫出來的作品，也就是所謂的「量身訂做」。 　　

——他的《荊軻刺秦王》一片，聽說本來預定由你主演的...。 　　 　　　　

是有過邀請，但是敲檔期方面比較困難。那部電影要拍攝一年左右，但是我有全球巡迴演唱會，無法撥出那麼多時間。此外還有一個原因，影片的主角在中國人腦海中，是一個高大、剛強的形象，而我本身的形象與它的差距實在太大了。 　　

——在王家衛導演和徐克導演的影片中，你總是以截然相反的形象出現，這是因為兩位導演對你的印象不同嗎？ 　　 　　　　

也許是因為他們看的是我不同的側面吧，而且他們的電影內容本來就不同。王家衛導演的電影是一個具有獨特的、頹廢的或者說是虛無的世界，雖然每部電影時代的設定不同，空間的設定也不同，但他描寫的世界總是一樣的。 　　 　　　　

而徐克導演的電影，則包含一些哲學的、政治的思想，即使畫面很昏暗，但總是在某個地方存在希望和光明。他們電影的這種區別，是不是也有反映在我的角色中？ 　　

——這次，在看到張之亮導演的《流星語》拍攝現場後，令人吃驚的是，你完全不需要導演跟你說戲，而是自己考慮和演繹角色，一直都是這樣的嗎？ 　　 　　　　

基本上是。導演很少調整我的演技。所以頭一次跟我合作的導演，最初一定受不了。因為一般的導演總是認為，演技這東西本來就是導演來安排的。 　　 　　　　

但是實際上一進入拍攝現場，他們就能夠認可我的演技，而且基本上都會採納我的意見。當然人與人的思考方式不同，我的意見也並不總是和導演一致。但是我不論什麽樣的角色都會演得很投入，而且總是希望能拍出好片子，在這一點上和導演的目的是相同的。 　　

——從演技方面來說，在你出場的時候好像並不需要導演啊...。 　　 　　　　

怎麽會！不需要導演什麼的，是無法想像的嘛。你想，所謂演員，再怎麽樣都是站在第一者的立場。而從第三者的立場看你的演技如何的專家，也就是導演的存在，是絕對必要的。當然和導演之間會有意見分歧，但這不正是拍出好電影的很重要的一點嘛。 　　 　　

作為一個演員，我覺得自己非常幸運的是：碰到了這麽多的好導演。吳宇森、陳凱歌、王家衛、陳可辛、張之亮……都是非常優秀的導演。所以當他們認為我是個好演員時，我比什麼都高興。 　　 　　　　說到底，一部電影是不是好電影，在很大程度上取決於導演，導演是關鍵因素。用我的話說，電影是個寶物，而導演是鑰匙。能否打開寶物，完全取決於導演。所以我現在的目標，是成為一個導演。 　　

談到未來 　　

——你的第一部導演作品，已經開始著手了嗎？ 　　 　　　　

正在進行中。早的話這個春天（’99年）就可以開拍了。但是內容尚未決定。 　　

——如果以導演的身份挑選女演員，舉例來說，你會考慮選誰？ 　　 　　　　

莫文蔚、舒淇。莫文蔚是一個很有表演才能，而且有前途的演員；舒淇則不僅是個美人，而且很性感，我想會很適合拍愛情片。兩個人都是大有前途。 　　

——影迷們都擔心你一旦開始當導演，就不會再以演員身份演戲了。今後你將如何分配作為導演、演員和歌手的活動？ 　　 　　　　

我想會減少歌唱活動。音樂的話我想放鬆心情去做，不像現在這樣定期出專輯，而是一年一次或兩次，在感受音樂的樂趣同時，只為真正喜歡我的歌的人演唱。 　　 　　　　

至於導演，一旦開始做，尤其是第一、二次，只想專心做導演。等漸漸習慣之後，再考慮是否繼續作演員。如果順利的話，像勞勃瑞福那樣，既當導演又當主演也是可能的。 　　

——聽你這麼說，我就放心了。作為演員，比如說在香港電影之外，這個角色想演演看，有這樣的電影嗎？ 《愛在心裡口難開》（As Good as it Gets）中傑克尼克遜扮演的角色。那是個非常討人厭的角色，心地卻十分善良。那樣的角色如果讓我演的話，說不定也很有趣。 　　

——在《愛在心裡口難開》中還有一個角色，就是個性非常特別的同性戀畫家，那樣的角色怎麽樣？（笑）　 　 　　　　

不行。我可不願意演那種角色。（笑） 　　

——那相反地，即使受邀演出也會拒絕的，自己無法勝任的角色是怎樣的？ 　　 　　　　

像成龍演的角色。（笑） 　　

——聽說今後你不會再演喜劇，是真的嗎？ 　　 　　　　

沒有啊。喜劇的節奏我很喜歡，今後說不定也會演的。如果導演做得習慣了，自己來拍也不錯啊。 　　

——那麽，最後請告訴我一些予定在明年的第一部音樂劇《倩女幽魂》的情況。（註：最後這計畫因故取消） 　　 　　　　

因為至今從未在舞臺上演過音樂劇，覺得非常好奇。挑戰新事物會讓我非常興奮，而且如果能夠成功，還能體會到至今沒有過的喜悅。特地選擇《倩女幽魂》來演，是因為它的視覺效果。音樂劇是一種聽覺和視覺相結合的產物，希望音樂和視覺感受能夠達到相輔相成的效果。 　　

——日本公演的予定呢？ 　　 　　　　

可能的話還是想做的。但是和電影不一樣，沒有字幕，也許語言會成為一個難題。 　　

——即使語言不通也能夠享受到其中的快樂，請一定使日本公演實現。 　　 　　　　

如果是那樣的話我很高興。不管怎麽說，我想把它做成一部非常出色的音樂劇，我一定會努力，到時請一定要來看。 　　

LESLIE’S PAST DREAM HOUSE
*張國榮的夢之家* 　 　 　　　　

在採訪過程中，張國榮曾幾次說出關於「家」的話。他從幼年時代起就憧憬有一個無憂無慮、安穩的家。對室內裝飾設計有興趣的他，也終於親手設計、建起自己的「夢之家」。但才剛搬家，媒體就把周遭包圍起來，連觀光巴士也會從門前經過，導致不久就被出售了…… 　　 　　　　

希望擁有一塊不被任何人打擾、能夠放鬆自己的空間...這是道出如此心境的他、夢想的足跡。