【2006張國榮藝術節】「張國榮經典舞台表演」觀眾問卷調查結果

煙火 發表於: 星期四 二月 22, 2007 3:27 pm 促膝長談討論區

【2006輔大張國榮藝術節】「張國榮經典舞台表演」

影片簡介

影片「The Legend」

出生於1956年的張國榮於1977年參加「亞洲歌唱比賽」得到亞軍，進入「麗的電視台」開始了26年的演藝生涯。早期的他主持綜合節目、演出港劇、接拍青春電影、登台唱歌。直到28歲那年以「Monica」、「風繼續吹」兩首歌走紅香江，聲勢扶搖直上，與譚詠麟被譽為歌壇 「雙霸天」。更以《英雄本色》、《倩女幽魂》和《胭脂扣》等經典電影奠定他在影壇的基礎。1989年張國榮在事業如日中天時宣佈退出歌壇，舉行世界巡迴告別演唱會，被譽為「活著的傳奇」。而後他將事業重心轉往影壇上發展，從1990年的《阿飛正傳》到2002年的《異度空間》，在華人影壇上留下無數經典作品，1993年時更以《霸王別姬》中程蝶衣一角在國際影壇上大放異彩。1995年張國榮復出歌壇，於1997年舉行「跨越97演唱會」世界巡迴演出，於2000年舉行「熱‧情演唱會」世界巡迴演出，將個人舞台表演事業推到另一個巔峰。本片並剪輯張國榮先生的訪談片段和語錄，並包含友人對他的回憶與評價。透過此片，社會大眾將對他的人生觀、藝術理念和為人處世的態度將有一個較客觀的認識。

影片「The Legend」影片「張國榮經典舞台表演」- 天姿國色，不可一世

香港以外的觀眾多半透過電影認識張國榮，接觸他的音樂也多半來自他所主唱的電影主題曲。其實張國榮在音樂和舞台表演上的藝術成就與他在電影中的表演相比毫不遜色，可說是華人藝壇上難得的影歌合一的奇葩。張國榮的舞台表演不僅專業，而且原創性很高，從選歌、舞蹈到舞台設計皆全力參與。張國榮於80年代時以青春動感偶像的形象橫掃香江樂壇，告別樂壇時渾厚飽滿，復出後成熟穩重，一直到2000年時舉辦的《熱‧情演唱會》被譽為具有大師殿堂級的水準。本片重新剪輯張國榮自上世紀70年代末至21世紀舞台表演的經典片段。


問卷調查結果（共回收24份) ：

資料整理與文字註解：蕙婷 (再一次謝謝她！)

首先要向大家說聲抱歉的是，這次在設計題目時，我沒注意到第四場的性質並不是「電影」，沒有「選片」問題只有「取捨表演曲目及片段」問題，也忘了它沒有「座談會」，而未把問題作適當調整，造成許多誤填或填寫者混亂的現象，真的很不好意思！下次會特別注意。（此份結果已將「座談會」那題刪去）

不過其它問題方面，和前幾場相同的是，仍有一些人沒看清楚就填寫，以致會出現「只需勾選一項的題目有人複選」、「勾選不滿意才需繼續填寫下一題的題目，雖勾選滿意，卻仍繼續填寫下一題」等情況，因此我在作整理時會對此作相對應的調整，例如把勾選「滿意」卻有不滿意之處者，改列為「尚可」計等；此外，有幾位觀眾忘記填寫背面，問題留白者也不少，也因為第四場問卷跟前三場問題有些微不同，工作人員若沒注意到，就會把前三場剩下的問卷交給第四場的觀眾，因此後面的問題有些人根本沒機會作答，這些都會影響最後統計的結果，因此此次雖回收了24份問券，但不代表每題都有24位觀眾作答。

又，有些意見明顯地是榮迷寫的，但有些並不明顯，在此會將明顯是榮迷的特別注明，其它不確定者就歸入一般觀眾。（雖然會寫出某類答案的比較有可能是榮迷）至於之所以會特別標出榮迷意見，是因為主辦單位最希望知道一般大眾對哥哥及電影的看法，以修正將來影展的推行方式與方針，因此會將兩者意見作一區別，期望能將哥哥推廣至各大校園，謝謝！

P.S.或許可說是意料之中，這場來了最多榮迷，因此問卷回收得最多（一般而言願意寫問卷的都是榮迷居多），對此我心情蠻複雜的。因為最希望的還是多一點一般學生來了解哥哥，才能達到推廣哥哥的目的，如果來的大多是榮迷就變得像是榮迷自己的活動了；而且台灣人對哥哥的音樂及舞台表演了解最淺，因此真的很希望能多點榮迷以外的觀眾來看這場舞台表演。不過很多榮迷都是千里迢迢趕來參加，對他們的支持真的很感謝！


關於張國榮

1. 請問您是通過什麼管道最先認識張國榮的？ （這項調查有人勾選一項以上，只好一併計入）
□ 他的電影（14）
□ 他的音樂（7）
□ 他的舞臺表演（2）
□ 忘記了（3）
□ 其他：
1) 喪禮（這…很多台灣人及後榮迷似乎都是如此）
2) 自殺的報導（2）

2. 張國榮的電影作品中，給您留下最深刻印象的幾部是：[/color] （有觀眾寫「可是我記不起來」；也有人寫「統統」、「too much」、「都有印象」，想必是榮迷；又，列出一大串的大概都是fans，因此未與其它人重覆的就沒打特別出來了；還有人寫「沒有看過，可是想看霸王別姬和春光乍洩」）
霸王別姬（13）
倩女幽魂（5）
春光乍洩（4）
阿飛正傳（4）
金枝玉葉（3）
鎗王（2）
縱橫四海（2）
異度空間（2）
夜半歌聲（1）
流星語（1）
白髮魔女傳（1）
東邪西毒（1）

3. 張國榮的歌曲中，給您留下最深刻印象或你最喜歡的是： （有人寫「統統」、「too much」、「全部」，應該是榮迷；列出一大串的大概都是fans，因此未與其它人重覆的就沒打特別出來了；又，有人寫「寵愛專輯」；也有人寫「共渡一生」，我猜測應該是指「共同渡過」；有趣的是，有些人把被永邦翻唱的「追」翻唱名「一追再追」寫進來了，這種情形在前幾場也有過）

追（7)
共同渡過（4）
風再起時（4）
風繼續吹（3）
當愛已成往事（3）
我（3）
紅（3）
有心人（2）
夢到內河（2）
玻璃之情（2）
偷情（1）
緣份（1）
為你鐘情（1）
最冷一天（1）
夢死醉生（1）
怨男（1）

3. 您對他的印象是

活出自我，自信、堅持！

一個好演員

哥哥

一切的真、善、美，他就是這樣的人（應該是榮迷寫的）

極度變化的人

多才多藝、有舞台魅力

難以言傳

Delicate、pretty、talented genius（應該是榮迷寫的）

內外兼具的藝術家

好人，大好人，有心的大好人（這個觀眾還真有趣…）

優雅、中性

優雅、高尚、多才多藝

優秀的藝人，高尚的人品，人間的傳奇（這還蠻適合當藝術節的海報標語的…）

完美主義、可愛、大方、性感（應該是榮迷寫的）

巨星風範（應該是榮迷寫的）

積極進取，提攜後進，謙和有禮，閃耀無比的巨星（應該是榮迷寫的）

符合輔大校訓：真善美聖。多才多藝、獨具魅力、謙虛進取、廣結善緣、超凡脫俗、出類拔萃之上帝卓越藝術品（應該是榮迷寫的）


關於活動

1. 您是：
□校外人士（11)
□輔大學生（9）
□他校學生（4）
□其他

2. 您是通過什麼途徑得知本次活動的？ （看來海報貼了還是很有用的！)

□網路（9)
□朋友（7）
□宣傳海報（6）
□BBS（2）
□其他：

3. 您對這次活動的場地感覺如何? （勾選滿意卻有填下一題者，皆列入「尚可」計）
□尚可（14）
□滿意（6）
□不滿意（3）

4. 承上，若您覺得不滿意，請問您認為有那些方面值得改進？　（這場的觀眾普遍重視螢幕問題；又，在調音響時我本來還擔心有人會嫌太大聲，想不到竟是相反） □ 螢幕太小（6)
□ 音響太小聲（3）
□ 雜音太重（2）
□ 音響太大聲
□ 其他：
1) 剪片（關於這點還需大家多推薦DVD剪輯軟體和提供相關剪輯技術指導，畢竟大家都是業餘的，很難作得專業。不過這次剪片遇到的問題及困難很多，之後會在影展報導裡提及）
2) 音響迴音（最後一個字看不太懂，是我猜的，若有錯請原作者指正）
3) 字幕、剪接卡歌
4) 片子
5) 跳針
6) 空氣 （可能是因為這場人最多，才會覺得悶；其實這場和前幾場一樣都只開送風，但前幾場還有人反應太冷。以後會隨現場人數來調整冷氣強度）

5. 您對這次活動的進場及放映時間安排感覺如何？（留白者甚多）
□ 滿意（17）
□ 普通（5）
□ 不滿意
□ 其他

6. 承上，若您感到不滿意，請問原因是？（無人填寫）

7. 您對這次活動所附的電影資料感覺如何？
（勾選「滿意」卻有填下題者，列入「普通」計；又，有人在旁註「謝謝」，也有人註「好用心，感動」，感動ing）
□ 滿意（17)
□ 普通 （5）
□ 不滿意
□ 其他

8. 承上，若您覺得不滿意，請問原因是？
□ 資料可以再豐富一點（3）
□ 資料太多太雜，看得眼花繚亂 (1)
□ 資料篩選不夠完善
□ 其他

9. 您對這次活動的選片感覺如何?
□ 滿意（18）
□ 普通（4）
□ 不滿意
□ 其他

10. 若將來再舉辦類似活動，您希望選片以何種取向為主? （可複選）
□ 都可以（13)
□ 藝術片（7）
□ 實驗性較強的片（3）
□ 商業性質較濃的片 （有人在旁註「No」，卻勾選了喜劇片…還蠻怪的，哥哥很多商業片都比喜劇片具可看性啊！像《金枝玉葉》及《白髮魔女傳》都是）
□ 喜劇片（1）
□ 其他：
1) Leslie 的片（這位觀眾應該是指「都可以」）
2) Concert

12. 您對本次活動的形式感覺如何？
□ 喜歡（17）
□ 普通（5）
□ 不喜歡
□ 其他

13. 您較喜歡怎樣的活動形式？（可複選)
□ 電影評論講座或藝術研討會（12）
□ 單純的電影欣賞會（11）
□ 聊天分享性質的小型電影沙龍（9）
□ 其他：
1) 音樂相關作品、演出、電視節目、專訪、報導、書冊等之欣賞與分享，以及作品設計製作深入探討。 （關於音樂相關作品及演出、電視節目專訪，只要是和哥哥藝術生命密切相關者或值得探討者，都有很高的機率會播放；但只限榮迷欣賞範圍內的東西，應該就無法在藝術節作公開播放了吧。）
2) 就像這兩年來辦的一樣吧—影、歌俱全
3) 都可以
4) Concert

14. 請問您是否認為這次活動有助於您重新認識與了解張國榮及他的作品? （這是四場以來第一次有人填「否」耶，打擊…）
□ 是（15）　
□ 還好（4）
□ 否 (1)

15. 您會希望以後還有類似本次影展的活動嗎？
□ 會（21）　
□ 無所謂
□ 不用了　
□ 其他

16. 您覺得今天的活動整體而言 　
□ 好（16）
□ 一般（5）
□ 不好
□ 其他

16. 您是否都參加了一共四天的影展活動？ （這題題目設計得不夠完善，以致觀眾搞不清楚「不是」那欄問的是「共參加了幾天」還是「參加的是那一場」，而有誤填的情況發生。下次設計題目時應改成「我共參加了___天影展活動」，然後把參加了那幾場的問題以選項的方式放在其後，讓填寫者勾選；又，有兩位觀眾勾「不是」，但未填寫參加了其中幾天，因此未列入下面統計結果）
□ 是（1）
□ 不是（我只參加了其中___天）：回答一天者（14）
回答兩天者（1）
回答三天者（1）

17. 承上，若您參加過兩場以上，請問您覺得那一場最令您滿意？ （有一位全來的觀眾四場都勾了，感動ing；又，有人在旁註「sorry，我參加了二、四場，但第二場影片結束後便離開，無法作比較」；還有人只來第四場就勾第四場，由於不合題目要求，因此略去不計）
□ 第四場（1）
□ 第一場
□ 第二場
□ 第三場
□ 無

18. 承16題，若您參加過兩場以上，請問令您感到最不滿意的是？
□ 第二場（1） 原因：老師頻頻看錶，真是不尊重台下的觀眾
□ 無（1）
□ 第一場
□ 第三場
□ 第四場

19. 若將來舉辦張國榮戶外演唱會，您是否有意願參加？ （有人在旁註「不懂？這是什麼」，未註明清楚，造成理解困難真抱歉。題目指的是在戶外的公開場合舉辦哥哥的舞台表演演唱會，採取像香港辦活動那樣大螢幕播放的方式。）
□ 是（16）
□ 否（3）

20. 承上，若您有意願，請問您希望看到怎樣的內容？[/color] （有不少人全勾；又，出乎意料之外地，竟是97演唱會勝出，反而很多榮迷，包括我自己最愛的熱情演唱會票數不高說…）
□ 97年跨越97演唱會（11）
□ 各場演唱會綜合版（9）
□ 早期電視演出的珍貴片段（7）
□ 89年告別歌壇演唱會（7）
□ 88年百事巨星演唱會（6）
□ 2000年熱情演唱會（6）

21.你對本次活動的意見或建議： （把意見錯寫到其它開放式答案處者，一併歸到此處；又，與前幾場意見重覆者，在此就不多作回答了）

1) 希望能放更多歌

2) 很喜歡，也很感動！希望能聽到更多Leslie的歌，所以希望減少重複率

3) 張國榮於《大三元》影片，曾經詮釋神父角色，相當成功地展現神父奉獻犧牲、博愛、聖潔之形象。此次有幸由天主教輔仁大學電影藝術研究社主辦藝術節活動，雖然天候因素及捷運工程影響，增加些許困難度，仍見許多熱情真誠的朋友，排除萬難不辭艱辛地為大家鐘愛的Leslie付出心力，將其永恆的藝術生命中之精彩片段，介紹予更多有緣人。謹獻上誠摯的祝福。Happy Easter（Apr 16）！

4) 剪接要加強！空調太悶，宣傳期太少，場地太遠。

5) 向主辦單位致敬，希望這種熱情能一直持續下去。他是個完美的藝術家，值得更多年輕人的了解與認識，謝謝！

6) Thank you！哥哥的演唱會很精彩！

7) 感謝所有工作人員的辛苦，我才能坐享其成，參加這個意義不凡的活動。有個貪心的請求…螢幕大一點，再大一點，我想要看得更清楚！ 希望發螢光棒。94年我也來參加，辦如此活動非常有意義，我繼續支持你們！

9)場地可以再借好一點的。 （小聲說一句，有錢的話當然希望如此啊…）

10) 為何將梅姑唱歌的部份剪掉？那是完整的一首歌耶！ （因為當初拿到的片子就是這樣了，並不是刻意把它剪掉的，造成不完整感請見諒）

11) 不錯，繼續努力！

12) 非常好！一定要繼續辦下去喔！

13) 謝謝承辦人員的用心製作與參與。